NASAAN ANG MGA LUMANG KOPYA NG EVANGELIO?

One of the glorious arts of the Vatican Museum. An Angel points to a Man to search not only for the treasures of the Earth but also to the treasures of Wisdom to be found from God on High.

[CURIOUS CATHOLIC: regarding the origin of scriptures... gospel of john po muna; nung isinulat po ba ito nung 90 ad eh may gumawa na po ng marami pang kopya nito?]

Hindi natin egsaktong alam kung ilang kopya ang ginawa nung una. Pero mas kapani-paniwala na isang kopya lang ang nauna. At dahil sa kahalagahan ng unang kopyang ito, maraming mga mananampalataya ang gumawa pa ng kopya upang ito ay ipamahagi rin sa ibat-ibang panig ng Santa Iglesia.

Ang mga scholars ay nagsasabi na ang Evangelio ayon kay San Juan ay dumaan sa maraming proceso tulad ng ibat-ibang editing. Subalit, iisa ang pinagmulan nito. At ang pinagmulan na iyan ay isang taong Judio [dahil marami syang alam sa Israel, kultura man o geograpiya], malapit kay Cristo [dahil maraming mga salita at ginawa si Cristo na binigay niya kahit wala sa ibang Evangelio] at ginagalang sa Santa Iglesia. Kaya talagang napakalaki ng posibilidad na ito ay si Apostol San Juan tulad ng aral ng Iglesia Catolica.

Posible rin na kahit ang nilalaman nito ay galing kay San Juan ang actual na sumulat ay isang magaling na scribano or secretary na may mataas na pinag-aralan dahil ang kanyang pagsusulat ay ayon sa isang manunulat na may mataas na pinag-aralan nuong panahong iyon at hindi pang mangingisda na tulad ni Juan na anak ni Zebedeo.

[or is it safe to say na isa lang ang kopya nito na nag-circulate sa buong iglesia???]

Mas safe na sabihing nag-simula ito sa isang kopya lang subalit pinalaganap unang una sa pamamagitan ng word of mouth at ang pag-susulat later on.

Ito ay binabasa at prino-proklama sa mga Misa nuong panahong iyon at itinuturo sa Ketekismo ng Santa Iglesia. At kinopya rin ng iba pang manunulat.

The Magnificent Vatican Library. Inset, a Bodmer Papyrus from [Papyri 75]

[nasa vatican po ba ang original na manuscript nito?]

Sa kasawiang palad ang lahat ng original ay sira na dahil ang material na ginamit ay marupok lamang at madaling masira. Ito ay isinulat sa Papyrus material, na madaling mabulok makalipas ang ilang panahon. Hindi pa uso ang modern way of writing nuon. At nakakalungkot din na hindi sa bato nagsulat ang mga Apostol pati na si San Juan.

Subalit ang pinaka-lumang mga kopya ay hawak ng Iglesia Catolica. Ito ay ang Codex Vaticanus na natagpuan sa Vatican ang ngayon ay nasa bantog na Vatican Library. Ito ang pinaka completo sa mga kopya.

Tapos ang Codex Sinaiticus na nakita naman sa Monastery of St. Catherine sa Sinai, Egypt. Subalit ang malaking bahagi nito ay ninakaw ng Protestanteng archeologist na si Constantin von Tischendorf at dinala sa Europa at pinagbili. Ngayon ang bahaging iyon ay nasa British Library sa London at ang iba naman ay nasa St. Catherine Monastery pa rin.

Ang sumunod ay ang Codex Alexandrinus, na nagmula naman sa Patriarchate ng Alexandria. Subalit ito ay patraidor na dinala ng isang Orthodox Bishop sa Europa at ipinagbili. Ngayon ay nakalagak na rin ito sa British Museum.

Subalit ang pinaka matandang kopya at pinaka completo ay ang Codex Vaticanus na nasa kamay ng Iglesia Catolica. At ang dalawa pa ay nagmula rin sa Iglesia Catolica dahil ang St. Catherine at ang Patriarchate of Alexandria ay mga dating kabahagi ng Iglesia Catolica.

Walang bahagi ng Biblia ang nagmula kina Manalo o Eli Soriano. He, he, he... Mamatay sila sa INGGIT. Ha, ha, ha...

MERON PANG ISANG MAHALAGANG DOCUMENTO TUNGKOL SA GOSPEL OF JOHN ANG NASA KAMAY NG VATICAN. Ito ay ang BODMER PAPYRUS na naglalaman ng isa sa pinakalumang bahagi ng Gospel of John.

Ang Bodmer Papyrii ay natagpuan sa Pabau, Egypt noong 1952. Nagtataglay ito ng pinaka-lumang copia ang Evangelio ni Juan, Epistula ni Jude, at 1 at 2 Pedro.

Ito ay itinakas ng mga Egyptians na sina Cypriano, Phokio Tano at dinala sa Switzerland kung saan ipinagbili kay Martin Bodmer. Nagpasalin salin ito sa kamay ng ibat-ibang may-ari at noong March 2007 ang Bodmer Paparus XIV-XVI [Papyrus 75] ay kusang ipinagkaloob ni Frank Hanna III kay Pope Benedict XVI bilang regalo, matapos niyang mabili ito noong January 2007 lamang. Napaka laking biyaya nito sa Santa Iglesia Catolica dahil ang mga Papyri na ito ay naglalaman ng Evangelio ni San Lucas at ni San Juan, kung saan naroon ang kumpletong pinaka lumang copia ng OUR FATHER at ng Evangelio ni San Juan. Ang mga ito ay nakalagak ngayon sa VATICAN APOSTOLIC LIBRARY.

Old Manuscript of the Latin Bible

[father tanong ko narin po, nung hindi pa po nangyayari yung schism ng east and west anong bible po yung gamit ng east? siguro naman po hindi latin vulgate dahil hindi sila latin speaking, so ano po ang gamit nila???]

The Latin Vulgate was accepted and considered a valid translation by both East and West prior to the Schism.

However, since the Eastern Church is mostly Greek speaking so there is no need to translate the Bible for them. They are using the original Greek New Testament and the Greek Septuagint Old Testament used by the Apostles and early Christians.